2016年12月20日下午，哈尔滨市人民政府外事侨务办公室主任高会民在机械楼3036为伟德国际1949官方网站师生做了题为“外事翻译的点点滴滴”讲座，伟德国际1949官方网站教师及硕士研究生参加了此次讲座，讲座由伟德国际1949官方网站副经理刘颖教授主持。

高会民主任首先介绍了外事工作的重要性。他认为翻译既是一门职业，又是一种艺术。在目前的全球化国际趋势下，外事翻译工作变得日益重要，翻译工作内容敏感，涉及面特别广。其次他强调要掌握外事翻译的自身特点和规律。外事工作主要是接待外宾，提供翻译，所以在进行外事翻译工作时，要做好以下几点：1. 打下扎实的语言基本功，要听得懂，张开嘴，善于说；2. 要有广博的知识面； 3. 要有良好的心理素质和较强的应变能力； 4. 要有高尚的情操和吃苦耐劳的奉献精神。

高会民主任接着又指出了一些外事翻译过程中需要注意的问题及做外事翻译工作时需要注意的礼宾礼仪：如坐姿，服饰，餐具使用等等。

本次讲座内容充实，所举的翻译工作实例生动、全面、贴近实际，对广大师生有很多启迪，师生们纷纷表示听此次讲座受益匪浅。（文/李春艳、徐卓睿）

伟德国际1949官方网站副经理刘颖教授主持讲座

高会民主任在讲座

讲座现场