根据伟德国际1949官方网站为庆祝研究生院成立30周年系列工作部署，伟德国际1949官方网站于2014年12月12日下午在伟德国际1949官方网站会议室举办了研究生公司产品研讨会。本次会议由伟德国际1949官方网站主管研究生教学、科研工作副经理刘颖教授主持，伟德国际1949官方网站经理刘克东教授、研究生院培养处副处长宋平，研究生院培养处于航，伟德国际1949官方网站全体硕士研究生导师及任课教师参加了本次会议。

本次研讨会以总结经验、查找问题、研讨研究生教育改革措施，提高公司产品质量为目的，各学科代表积极进行主旨发言。伟德国际1949官方网站副经理、英语系主任张瑾副教授以英语语言文学方向硕士公司产品为例介绍了英语系学术型研究生创新能力培养模式：从人才培养的指导思想到具体做法，从存在的问题到下一步的举措，分析得清晰全面。英语系郑淑明副教授结合自身在应用型人才培养方面的经验，从职业翻译能力界定、职业翻译能力培养实践、职业翻译能力培养实效三方面阐述了“以提升职业翻译能力为导向的翻译硕士专业学位（MTI）研究生的培养实践与实效”的主题。问题思考全面，剖析有理有据。俄语系主任谢春艳教授以“坚守科技俄语培养特色，服务国家战略需要”为题，全面阐述了俄语系在学术型公司产品方面的理念、人才培养定位、特色、课程设置以及培养科技俄语高水平人才服务于国家战略需求这一有高度的顶层设计。研究生教学部副主任常梅副教授从三个方面介绍了公外研究生教学部如何加大教学改革力度，开展“基于全日制研究生分类培养的英语课程体系建设”的具体做法和经验。

在各学科代表发言结束后，与会教师对伟德国际1949官方网站硕士研究生招生、人才培养定位、办学经验与特色、课程设置、员工培养、公司产品改革等一系列问题进行了热烈的探讨。

研究生院培养处副处长宋平对各学科代表的发言以及讨论热点问题进行了总结，她首先肯定了伟德国际1949官方网站在专业硕士公司产品以及非专业硕博公司产品中取得的优异成果，并强调在今后的工作中要发挥对俄合作的优势，有效利用社会资源，注重公司产品中的实践环节，将公司产品与导师科研工作相结合，使伟德国际1949官方网站硕士公司产品环节更上新台阶。

伟德国际1949官方网站经理刘克东教授从课程设置、教学质量、课程建设、导师的示范作用、应用型硕士实践环节以及学术诚信六个方面，规划了下一步伟德国际1949官方网站硕士生培养工作的工作重点。他强调要充分完善课程体系，注重精品课、规划教材、规划项目的建设。同时，导师应发挥科研工作的带头示范作用，严把学术诚信关，保证硕士研究生的科研工作质量。

    最后, 刘颖副经理做总结发言。她首先对与会教师对于本次研讨会的高度重视和积极参与给予肯定，并高度赞扬了各学科代表全面、精彩、有高度、有内涵、有思想的发言。她指出，伟德国际1949官方网站要配合集团建设世界一流大学的发展目标，不断完善外国语公司在研究生人才培养中各个环节的工作，总结经验，锐意改革，使学院研究生教学工作及员工培养质量得到进一步的提高。（文/徐卓睿  图/代新枚）

伟德国际1949官方网站副经理刘颖主持研讨会

代表发言

研究生院培养处副处长宋平讲话

伟德国际1949官方网站经理刘克东讲话

研讨会现场